Website-Übersicht  English Version  Slovenska verzija

Kontaktinfo



Als Übersetzen versteht man die Übertragung eines Texts aus einer Sprache (Ausgangssprache) in eine andere Sprache (Zielsprache). Sowohl der Text in der Ausgangssprache als auch der Text in der Zielsprache müssen schriftlich festgelegt sein.

Obwohl Übersetzen eine sehr alte Tätigkeit ist, ist es als Beruf erst in unserem Jahrhundert in Erscheinung getreten. Übersetzen ist Fertigkeit und Kunst zugleich — Fertigkeit im Sinne der Anwendung von allgemein geltenden und von allen Übersetzern zu beachtenden Regeln und Kunst, weil die Qualität der Übersetzung im großen Maß von der Persönlichkeit, den Kenntnissen und der sprachlichen Begabung des Übersetzers abhängt.

Siehe auch Dolmetschen.



Zurück zur Homepage  Weiter zur folgenden Seite  E-Mail senden